Idag packade jag upp sex titlar i Helena Bross serie Klass 1b på arabiska. Kanske har du en elev som vill läsa en eller flera av böckerna på sitt modersmål för att sedan gå till sitt eget skolbibliotek för att låna samma bok på svenska? Böckerna kan du beställa från Cirkulationsbiblioteket där Mångspråksbiblioteket är en avdelning. Samtliga titlar som finns kan du se i vårt skolbibliotekssystem Welib och beställer gör du via cirkulationsbiblioteket@sigtuna.se.
Pär Sahlin har skrivit en fin, kittlande och berörande lättläst serie om den ensamkommande flyktingpojken Nadir: Nadir och alla andra, Nadir och ingen annan och Nadir och det svåra valet.
Nadir kommer från Syrien, bor i ett boende och är nära vän, nästan bror, med Ali och Said. En dag i badhuset får en simtränare syn på Nadir. Nadir, som tränade simning i Syrien, blir inbjuden till den lokala simklubbens träningar. Där lär han också känna tjejen Linn.
Böckerna om Nadir handlar visserligen om en nyanländ pojkes vardag i Sverige. Men framför allt handlar de om en tonårspojke, vilken som helst, som uppfylls av samma typ av känslor och problem som de flesta andra unga i samma ålder.
Nadir-böckerna är lättlästa och passar alla ungdomar som gillar att läsa korta böcker med rak handling. Böckerna finns dessutom på arabiska, vilket möjliggör parallell läsning på modersmål och svenska för arabisktalande elever.
Förlaget Hegas erbjuder läsnycklar till alla tre böckerna:
Läsnyckel till Nadir och alla andra
Läsnyckel till Nadir och ingen annan
Läsnyckel till Nadir och det svåra valet
En av de senaste årens bästa bilderböcker är utan tvekan Gropen av Emma Adbåge. Boken inbringade också en August 2018.
Barnen i Gropen har just en stor grop på sin skolgård. De älskar att leka där. Man kan leka många tillsammans och man kan leka många olika lekar bredvid varandra. Allt kan hända i Gropen. De vuxna på skolan tycker inte om Gropen. De tycker den är farlig. De vill hellre att barnen spelar fotboll eller gungar. Det vill inte barnen.
En dag har de vuxna infört förbud mot att leka i gropen. Barnen har tråkigt. Man får ändå inte gunga flera på samma gunga, eller gunga för högt, eller snurra på gungan. Men så upptäcker de Kanten. Man kan ju också leka roliga lekar på Kanten. Ända tills den dag då gropen är igenfylld. Barnen är förtvivlade. Tills de upptäcker Högen.
Gropen är en fantastisk uppgörelse med vuxenvärldens behov av att styra barns lekar och en tydlig illustration av hur vuxna i all välmening önskar skapa en så säker lekmiljö för barnen att deras kreativitet förtvinar.
I Cirkulationsbiblioteket finns Gropen i gruppuppsättning samt även på arabiska, persiska och dari. Boken passar bäst för åldrarna 6-8 år. Dessutom bör den läsas av alla vuxna som arbetar med barn.
Cirkulationsbiblioteket i Sigtuna kommun