svenska – Cirkulationsbiblioteket i Sigtuna kommun

Alla räknas av norska Kristin Roskifte är en fantastisk bilderbok som förutom skänkt Roskifte lyriska recensioner också skänkt henne bland annat Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris. Upplägget är skenbart enkelt, författaren räknar människor från en till alla människor på hela jorden. Varje sida innehåller ca fyra meningar laddade betydelse och myllrande bilder som ger mer information än texten. Flera karaktärer återkommer i bilderna och varje uppslag innehåller mellanmänskliga frågor att diskutera och kluriga hemligheter att tänka kring. Det här en bok som man skulle kunna jobba med en hel termin eftersom det finns så mycket stoff att jobba med. Dessutom är det en bok som berör. När man kommer till sista sidan och läser ”Sju och en halv miljard människor på samma planet. Varenda en har sin egen, unika historia. Alla räknas. En av dem är du” svindlar det magen.

Svaren på flera av bokens hemligheter kan man efter att ha klurat själv hitta på Natur & Kulturs hemsida (se länk nedan). I vissa översättningar finns svaren på insidan av bokens pärm.

Den kommer snart finnas som klassuppsättning i Cirkulationsbiblioteket och finns redan nu i Mångspråksbiblioteket på engelska, kroatiska, finska och norska. Samt som tvillingbok på svenska. Boken är såld till 33 länder så förhoppningsvis kan vi snart ha den på ännu flera språk. Håll utkik.

Boken passar bäst för åk 2 och uppåt, men kanske även för vissa åk 1 i mindre grupper. Boken finns också i Polyglutt med ljud på svenska, men den gör sig inte alls lika bra i en iPad. Det är en bok som man bör hålla i handen, eller åtminstone läsa tillsammans på storskärm.

Länk till hemligheternas svar.

Augustvinnande Gropen på fyra språk

En av de senaste årens bästa bilderböcker är utan tvekan Gropen av Emma Adbåge. Boken inbringade också en August 2018.

Barnen i Gropen har just en stor grop på sin skolgård. De älskar att leka där. Man kan leka många tillsammans och man kan leka många olika lekar bredvid varandra. Allt kan hända i Gropen. De vuxna på skolan tycker inte om Gropen. De tycker den är farlig. De vill hellre att barnen spelar fotboll eller gungar. Det vill inte barnen.

En dag har de vuxna infört förbud mot att leka i gropen. Barnen har tråkigt. Man får ändå inte gunga flera på samma gunga, eller gunga för högt, eller snurra på gungan. Men så upptäcker de Kanten. Man kan ju också leka roliga lekar på Kanten. Ända tills den dag då gropen är igenfylld. Barnen är förtvivlade. Tills de upptäcker Högen.

Gropen är en fantastisk uppgörelse med vuxenvärldens behov av att styra barns lekar och en tydlig illustration av hur vuxna i all välmening önskar skapa en så säker lekmiljö för barnen att deras kreativitet förtvinar.

I Cirkulationsbiblioteket finns Gropen i gruppuppsättning samt även på arabiska, persiska och dari. Boken passar bäst för åldrarna 6-8 år. Dessutom bör den läsas av alla vuxna som arbetar med barn.