Noveller – Cirkulationsbiblioteket i Sigtuna kommun

”Ett halvt ark papper” på nästan 40 språk

Christian Krohgs porträtt av August Strindberg

August Strindbergs novell ”Ett halvt ark papper” är en riktig klassiker. 2006 utsågs den till och med i Sveriges Radio som världens bästa novell. På inte mer än 600 ord får man en ung mans livsberättelse. Han har förlorat sin älskade hustru och håller på att flytta ut från deras gemensamma hem när han får syn på ett halvt ark papper vid telefonen. På arket är olika telefonnummer klottrade med olika stilar, alla nummer rymmer sin egen historia.

På hemsidan Etthalvtarkpapper.se hittar du Strindbergs novell i både text och ljud. Inte bara på svenska utan på hela 39 språk. Därutöver finns en film om Strindberg som passar alla åldrar samt lektionsplaneringar och inspirationsmaterial.

Hemsidan är en riktig guldgruva för er som undervisar i svenska eller svenska som andraspråk på högstadiet. De många översättningar möjliggör transspråkande så att elever med annat modersmål kan hänga med i berättelsen. Novellen fungerar också bra för modersmålsundervisning i de högre årskurserna.

Liksom helt magiskt

Mårten Melin är en av Sveriges mest produktiva barn- och ungdomsboksförfattare. Han har skrivit allt från poesi och bilderböcker till den populära serien Spöksystrar, lättlästa relationsböcker och skönlitterära skildringar av pubertet och sexuellt uppvaknande. Flera av hans böcker rör sig inom genren magisk realism. De utspelar sig i vår vanliga värld, men med övernaturliga och magiska inslag.

När Mårten Melin föreslog för sitt förlag att de skulle ge ut en samling magiska noveller var förlaget väldigt tveksamt. Hur skulle man kunna sälja in novellsamlingar till tolvåringar. Men Mårten Melin stod på sig, förlaget gav med sig och samlingen Liksom helt magiskt blev lite oväntat omåttligt populär. Så efterfrågad att Melin snabbt fick en förfrågan att skriva en uppföljare, som publicerades under titeln Typ helt övernaturligt.

Liksom helt magiskt innehåller tolv individuella berättelser utifrån om tolv olika trettonåringars perspektiv. Berättelserna är indelade i avsnitten Hösttermin, Jullov, Vårtermin och Sommarlov. Samtliga utspelar sig i vanlig tonårsmiljö men med magiska inslag. Novellerna är spännande, kittlande och fängslande. De är lagom långa för att man ska kunna läsa och bearbeta under en lektion utan att det tar hela lektionspasset.

Det går bra att läsa berättelserna i ordning från pärm till pärm. Men man kan också välja ut sina favoriter. En av mina favoriter är ”Som en fisk i vattnet” som handlar om en tjej vars bästa kompis har blivit ihop med sin första pojkvän. Huvudpersonen blir både glad för sin kompis skull och avundsjuk. På avstånd anar hon att det ändå är något som inte stämmer med honom.

Novellerna passar åk 6 och 7 bäst, men jag har även läst dem med åttor och det har funkat bra. Dock skulle jag inte rekommendera dem till fyror och femmor, även om de är lättlästa, eftersom ton och teman är anpassade för den läsarkrets som är i brytpunkten mellan barndom och tonår.

I Cirkulationsbiblioteket finns en klassuppsättning av Liksom helt magiskt samt enstaka exemplar av Typ helt övernaturligt för högläsning.